sejam bem vindos

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

trabalho de madalena


português,

No Brasil, a instituição do Dia Nacional de Ação de Graças deve-se ao embaixador brasileiro Joaquim Nabuco que ao participar em Washington (Estados Unidos), da celebração desta festividade, assim se expressou: “Eu quisera que toda a humanidade se unisse, num mesmo dia, para um universal agradecimento a Deus”. O desejo do embaixador de então começou a efetivar-se no Brasil, com a aprovação pelo Congresso Nacional, da Lei 781, no governo do Presidente Eurico Dutra, estabelecendo a última quinta-feira do mês de novembro como o Dia Nacional de Ação de Graças, posteriormente alterado para a quinta-feira da quarta semana do mês de novembro de cada ano, coincidindo assim com a data celebrada em outros países.
É uma comemoração um tanto quanto esquecida, lembro-me na minha infância, na cidade de Piracaia (SP) que neste dia reunia-se na Igreja Matriz da cidade, as autoridades civis, militares, judiciais e religiosas (padres e pastores), e no interior do templo com grande número de fiéis era celebrada a Eucaristia solene presidida pelo então padre local. Hoje, penso que raramente é lembrada tal data, mas independentemente dessa festa e da grande força simbólica que reside no desejo de congregar toda humanidade numa mesma data, mobilizada pelos mesmos sentimentos e atitudes, ao menos, lendo este artigo possamos agradecer e sentir que a esperança é a força motriz da mudança. Além disso, é sempre bom olharmos para trás e vermos que caminhamos, talvez nos mesmos caminhos... Mas tudo bem, a terra é redonda e o céu é sempre novo a cada dia, a cada instante, ele é sempre o mesmo ainda que outro. O labirinto mais perigoso é a linha reta. Portanto, revisar é importante. Mirar as estrelas, os sóis de todo o dia. Mas não seguir em linha reta. Tudo o que é vivo não é reto. Desviar, circundar, dar a volta, contornar, contemplar. Velocidade não combina com sensibilidade e lentidão não é defeito, é jeito de estar e sentir o mundo. A utopia está no horizonte. Caminhamos dois passos e o horizonte fica dez passos mais distante. Então para que serve a utopia? Para isso, serve para caminhar. Vivendo esta utopia, caminhando rumo a um horizonte, vendo, julgando, agindo e celebrando, semeando a esperança e agradecendo.


ingles 

In Brazil, the institution of the National Day of Thanksgiving due to the Brazilian ambassador Nabuco that by participating in Washington (United States), the celebration of this holiday, put it this way: "I would that all mankind will unite in a same day, thanks to a universal God. " The desire of the ambassador then began to come into effect in Brazil, with the approval by Congress of Law 781, under President Eurico Dutra, establishing the last Thursday of November as the National Day of Thanksgiving later changed to the fourth Thursday of the week of November each year, thus coinciding with the anniversary being celebrated elsewhere.It is a celebration somewhat forgotten, I remember my childhood in the city of Piracaia (SP) that this day was meeting in the parish church of the city, the civil, military, judicial and religious (priests and pastors), and inside the temple with a large number of believers was celebrated the solemn Eucharist presided by the then local priest. Today, I think that is rarely remembered that date, but regardless of that party and of great symbolic power that resides in the desire of all mankind together on the same date, mobilized by the same feelings and attitudes, at least, reading this article and feel that we can thank the Hope is the driving force for change. Moreover, it is always good to look back and see that we walk, perhaps in the same way ... But okay, the earth is round and the sky is always new every day, every moment, he is always the same even if another. The labyrinth is the most dangerous straight line. Therefore, it is important to review. Aim the stars, suns all day. But not in a straight line.Everything that is alive is not right. Divert, go around, go around, around, contemplate. Speed ​​does not match sensitivity and slowness is not defective, it is like to be and feel the world.Utopia is on the horizon. We walked two steps and the horizon is ten steps farther. So what good is utopia? To do this, is to walk.Living this utopia, walking toward a horizon, seeing, thinking, acting and celebrating, sowing hope and thanks.

3 comentários: